Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *jimi- (-juɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: selfconscious, bashful

RMEAN: застенчивый

CHAP: jimínalʁi (t), jimītalʁi (t); jimíkaqā, //jimi-(juɣ)-, jumi-(juɣ)- 'to be shy'

CED: 138

PROTO: *jiŋatatǝ

MEAN: northern lights

RMEAN: северное сияние

SIR: jiŋátata

PROTO: *jit(u)-

MEAN: to scold, to bawl

RMEAN: бранить, орать

CHAP: //jitǝ- 'to warn'

AAY: sitūɣ- 'to bawl out, to tell off'

CAY: jitāʁ-

CED: 139

PROTO: *juɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: person, human being 1, man 2

RMEAN: человек 1, мужчина 2

SIR: juɣ, jux 1, 2

CHAP: jūk (ɣǝt), juk* 1, 2, juɣúsiq 'body'

NAUK: juk 1, 2

AAY: suk 1

CHGM: suk 1, 2

CAY: juk (juɣɣǝt) 1

CHEV: cū̆k (cūɣǝt) 1

NUN: jux (ɣit)* 1, 2, cū̆k (cūɣǝt) 1

CED: 137, 138

PROTO: *juɣtu-

MEAN: tall, big

RMEAN: высокий, большой

CHAP: jūtuqaq (t) 'gross, bulky'

CAY: suxtu-, CI cuxtu-

CHEV: cuxtu-

NUN: cuxtu-

CED: 139

PROTO: *juɣu- (-ma-, -ci-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: health 1, to be alive 2

RMEAN: здоровье 1, живой 2

CHAP: juɣúnǝq (ʁǝt) 1 (of man), juɣúsiq (t) 'body', juɣúmanǝ́χtuqaq (t) 'long time living'

CAY: jūciq 'life', jū- 2

CED: 138, 139

PROTO: *juɣwaju(ɣ)

MEAN: ember-goose

RMEAN: гагара

SIR: juɣájuɣáχ

CHAP: juɣwáju

NAUK: juɣ(w)áju

PROTO: *juʁaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to poke head out for a look

RMEAN: выглядывать

SIR: //juʁaʁ- 'to look through sth.' [Orr]

CHAP: juxsáŋaquq 'to lift a head, to look about quickly, to cock up ears'

NAUK: //juʁaʁ- 'to poke head up, to take a look' [Enm.]

KONI: su[ʁ]aʁ- 'to poke head out of water, to rise (sun)'

CAY: juʁaʁ- 'to check outside'

CHEV: cuʁaqaχtǝ- 'to check outside'

NUN: cuʁaʁ-, cuχtuʁ- 'to check outside'

PAME: *iccuaʁ-

CED: 150

PROTO: *juHɣa-

MEAN: wind how

RMEAN: вой ветра

NAUK: júxaq

PROTO: *jukǝ-

MEAN: to boast

RMEAN: хвалиться

SIR: júkǝnʁúχtǝqǝ̄́χtǝχ

CHAP: jūkaquq, jūkutkáqā 'to pride on', jūkǝɫǝq 'pride'

PROTO: *juku-ta-

PRNUM: PRNUM

MEAN: damp, moisture

RMEAN: сырость

CHAP: jukúta (t)

AAY: sukuq, sukutaq

CAY: jukutaq

CHEV: cukutaq

PAME: *icuɣu-ta

CED: 149

PROTO: *juŋa-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: jaeger (bird, stercorariidae)

RMEAN: морской разбойник (птица)

CHAP: jūŋáʁaq (t)

CAY: juŋaq

CHEV: cuŋaχɫuɣaq (ʁ)

CED: 149

PROTO: *juŋca-ʁ-

MEAN: treat a patient

RMEAN: лечить

AAY: suŋcaʁ-

CAY: juŋcaʁ-

CHEV: cuŋcaʁ-

CED: 139

PROTO: *juŋǝ-

MEAN: to roll up

RMEAN: свертываться

CHAP: jūŋiʁáquq

NUN: jūxtǝ- 'to curve (trail or river)'

CED: 232

PROTO: *juqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to go out

RMEAN: выходить

CHAP: juqǝ́χsaχtúʁaquq 'to go out for a moment to check weather, to go out at the early morning for a homework'

CAY: juqǝχtǝ- 'to relieve oneself in an appropriate place'

CHEV: cuqǝχtǝ- 'to relieve oneself in an appropriate place'

NUN: cuqǝχtǝ- 'to relieve oneself in an appropriate place'

PAME: *icuʁ-

CED: 150

PROTO: *jura-, *ǝnurá-

PRNUM: PRNUM

MEAN: finger, toe

RMEAN: палец (руки, ноги)

SIR: //nuraka* 'my finger' [Miller]

KONI: suaʔaq

CAY: juaʁaq

CHEV: juɣaʁaq, cuɣaʁaq

PROTO: *jutaŋǝ-

MEAN: to be fool

RMEAN: глупый

CHAP: jutaŋɨtuk*

PROTO: *juvɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: slime of fish

RMEAN: слизь на рыбе

CAY: juvɣǝq

CHEV: cuvajāχ

NUN: cuvɣǝχ

CED: 233

PROTO: *juvʁi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to choose, to select

RMEAN: рассматривать, выбирать

CHAP: juvʁíʁaquq

NAUK: juvʁēqā

CHUG: suʁʁiʁ- 'to taste'

KONI: suʁwiʁ- 'to taste'

CAY: juvʁiʁ-, juʁviʁ-, ivʁiʁ- 'to examine'

EGEG: cuʁviʁ- 'to examine'

CHEV: cuʁviʁ- 'to examine'

NUN: cuvʁiʁ- 'to examine'

PAME: *icivʁi-

CED: 149

PROTO: *juvlǝГ

PRNUM: PRNUM

MEAN: sea waves

RMEAN: морские волны

CHAP: vluk (ɣǝt), //ǝvluk, //uvǝluk

CHUG: KP juʁlūn 'undertow'

CAY: jūlʁāq 'wave, swell'

CED: 140